Filter
Top Products
990-7062 Revision 1, 10/98
Batteriewechsel
Diese USV verfügt über eine während des Betriebs auswechselbare Batterie.
Hinweis: Bitte die in den BayStack-Sicherheitsrichtlinien enthaltenen
Vorsichtsmaßnahmen lesen.
Ersatzbatterien
Für Informationen zu Ersatzbatterien bitte einen Fachhändler kontaktieren oder die in diesem
Handbuch aufgeführte Rufnummer anrufen. Die Bestellnummer für den Batteriesatz lautet
RBC18.
Verfahren zum Batteriewechsel
Das Auswechseln der Batterie ist ungefährlich und frei von elektrischen Gefahren. Die USV und
die angeschlossenen Geräte können während des Batteriewechsels eingeschaltet bleiben.
Hinweise
· Wenn die Batterie von der USV getrennt ist, sind die Geräte nicht mehr gegen Stromausfälle
geschützt.
· Vorsicht beim Entfernen der Batterien – sie sind schwer.
· Beim Anschluß können an den Batterieanschlüssen kleine Funken auftreten.
Spezifikationen
Akzeptable Eingangsspannung 0 - 320 VAC
Eingangsspannung (Netzbetrieb) 165 - 283 VAC
Ausgangsspannung 208 - 253 VAC
Eingangsüberlastschutz Zurücksetzbarer Schutzschalter
Frequenzgrenze (Netzbetrieb) 47 - 63 Hz (autom. Erkennung)
Übertragungszeit Typische Transferzeit bei Totalausfällen 4 ms
Max. Ladung 450 VA, 280 W
Ausgabespannung bei Batteriebetrieb 230 VAC
Frequenz bei Batteriebetrieb 50 oder 60 Hz, ±0.1 Hz; es sei denn, mit
Netzfrequenz bei Unterspannung abgestimmt
Wellenform bei Batteriebetrieb Abgestufte Sinuswelle
Ausgangsüberlastschutz Geschützt durch zuruecksetzbaren Überstrom-
und Kurzschlussunterbrecher
Batterietyp Auslaufsichere, wartungsfreie, verschlossene
Bleigelbatterie
Normale Lebensdauer der Batterie 3 bis 6 Jahre, je nach Anzahl der
Entladungszyklen und der
Umgebungstemperatur
Normale Aufladezeit 4 bis 8 Stunden bei vollständiger Entladung
Betriebstemperatur
0 bis +40 °C
Lagerungstemperatur
-15 bis +45 °C
Relative Luftfeuchtigkeit bei Betrieb und
Lagerung
5 bis 95%, nicht kondensierend
Betriebshöhe 0 bis +3.000 m
Lagerungshöhe 0 bis +15.000 m
Hörbares Signal bei 1 m <38 dBA
Abmessungen (H x B x T) 4,5 x 43,5 x 35 cm
Nettogewicht (Transportgewicht) 9,77 (11,82) kg
Sicherheit und Freigaben VDE-lizenziert bis EN50091 und EN60950
EMC-Zertifizierung EN55022
Elektromagnetische Störfestigkeit IEC 801-2 Level IV, 801-3 Level III,
801-4 Level IV
LED-Anzeigen und Signaltöne
Funktion LED Ton*
Batterie-
betrieb
Online Überlast Batterie
ersetzen
USV eingeschaltet
l m l l
—
USV im Batteriebetrieb
m l
— — 4
USV führt Selbsttest aus
m
X
l l
—
Überlast — —
m
— 1
Abschalten durch Überlast — —
m
— 1
Kurzschluß am Ausgang — —
m
— 1
Trafo-Fehler — —
m
— 1
Batterie niedrig (bei Batteriebetrieb)
m
— — — 1
Batteriewechsel notwendig — — —
m
2
Batterie bei Selbsttest nicht
angeschlossen
l l l l
3
Interner USV-Alarm:
Zuschaltungs-/Abgleichfehler
X X
l l
1
Transferrelaisfehler
X X X X
1
Ruhemodus —
X X
— —
Schlüssel:
— = irrelevant für Zustand * 1 = kontinuierlicher Ton
m = anhaltend an 2 = alle 5 Stunden 1 Minute Pieptöne
X = blinkt 3 = schwindender Ton
l = aus 4 = alle 30 Sekunden 4 Pieptöne
Weitere Informationen zur Fehlerbehebung unter “Fehlerbehebung” in der BayStack-
Kurzübersicht.
APC
1. In die Öffnung greifen und die Vorderseitenabdeckung entfernen.
2. Die beiden Schrauben der Batteriefachklappe mit Hilfe eines
Flachschraubendrehers ¼ Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn
drehen und die Klappe öffnen.
3. Die durchsichtige Plastiklasche ergreifen und die Batterie vorsichtig
aus der USV herausziehen bis die Batterieanschlüsse sichtbar sind.
Achtung! Beim Herausnehmen keine Gewalt anwenden. Dadurch
könnte die interne Verdrahtung beschädigt werden.
4. Den Batterieanschluß durch festes Auseinanderziehen der
Anschlüsse trennen.
5. Die Batterie aus der USV ziehen.
6. Die neue Batterie zu ¾ in die USV einschieben.
7. Die Batterieanschlüsse der USV an die Klemmen der neuen
Batterie anschließen.
8. Die Batterie nun so weit wie möglich in das Fach einschieben.
Hinten im Fach befinden sich Anschläge, die ein zu weites
Einschieben verhindern.
9. Die Klappe zum Batteriefach schließen, die Schrauben ¼
Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen und die Abdeckung wieder
anbringen.
10. Batterien müssen dem Recycling zugefuehrt werden. Die alten
Batterien einer Recyclingstelle zuführen oder im
Verpackungsmaterial der neuen Batterie zurück an den Händler
schicken. Weitere Informationen sind in den Anleitungen der neuen
Batterien zu finden.
Service
Wenn Hilfe benötigt wird
Produktunterstützung, Supportverträge oder Informationen zu Ausbildungsfragen finden sie unter
der Internet Adresse http://www.baynetworks.com/corporate/contacts/ oder ueber das Technical
Solutions Center von Bay Networks unter (+01) 978 916 3700. Bei der Frage nach dem
“Emergency Response Code” 177 eingeben und die Taste mit dem Symbol # drücken.
Informationen zum Kundendienst sind auch via E-Mail im World Wide Web zu finden:
support@baynetworks.com.
Lauf-/Überbrückungszeit
PowerStack 450 On-Battery Run-time vs. Loads over Operating
Temperature Range At 25'C
115
51
32.5
23
19.5
15
13
10
8.5
6
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
0 40 80 120 160 200 240 280
Output Load (watts)
25 `C
Typische Batterie-Lauf/Überbrückungszeit gegenüber Last bei 25º C
Declaration of Conformity
Application of Council Directives:
89/336/EEC,73/23/EEC,92/31/EEC,
93/68/EEC,91/157/EEC
Standards to Which Conformity Declared:
EN55022, EN50082-1, EN50091, EN60950
Manufacturer's Name and Address:
American Power Conversion
132 Fairgrounds Road
West Kingston, Rhode Island, 02892, USA
-or-
American Power Conversion (A. P. C.) b. v.
Ballybritt Business Park
Galway, Ireland
-or-
American Power Conversion Phillipines
Second Street
Cavite EPZA
Roserio, Cavite Phillipines
Importer's Name and Address:
American Power Conversion (A. P. C.) b. v.
Ballybritt Business Park
Galway, Ireland
Type of Equipment:
Uninterruptible Power Supply
Model Numbers:
PowerStack Models250 and 450, BayStack
Model UPS45
Serial Numbers:
X9801 000 0000 — X9899 999 9999*
X9901 000 0000 — X9999 999 9999*
Years of Manufacture:
1998, 1999
Note:
Where X = B, O, W, or D
We, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above directives.
Billerica, MA 10/1/98
Place Date Stephen A. Lee
Regulatory Compliance Engineer
Galway, Ireland 10/1/98
Place Date Ray S. Ballard
Managing Director, Europe
Lauf-/
Überbrückungs-
zeit
(Min)
Ausgangslast (Watt)