Carl Zeiss 524518 Binoculars User Manual


 
52 53
Запасные части к «ZEISS VICTORY HT» 55
Принадлежности для бинокля ZEISS VICTORY HT
1
55
Технические данные 56
Гарантия 88
Описание компонентов
1. Наглазники
2. Петли для крепления ремня
3. Диоптрическая коррекция
4. Фокусирующий ролик
Объем поставки
Бинокли ZEISS VICTORY HT
Продукт Номер заказа Объем поставки
8 x 42
8 x 54
52 45 28
52 56 28
Бинокль
Защитная крышка окуляра
Защитная крышка объектива
Лента для крепления защитной крышки
объектива
Ремень для переноски
Сумка
Тряпочка для очистки оптической части
Инструкция по применению
Гарантийный талон
Сертификат качества
10 x 42
10 x 54
52 45 29
52 56 29
Настройка наглазников, наблюдение с очками и без очков
При наблюдении без очков используйте бинокль с выдвинутыми
наглазниками. Для этого наглазники (Fig. 4) выкручиваются влево (против
часовой стрелки) вверх до крайней верхней точки фиксации (изображение А).
Наглазник может фиксироваться в четырех положениях - в нижнем,
верхнем, а также в двух промежуточных. Благодаря этой возможности
регулировки можно изменять расстояние до выходного отверстия (до
окуляра) и таким образом подстраивать его индивидуально для каждого
человека.
Указание: Если Вы поворачиваете наглазник в выдвинутом состоянии
слишком далеко влево, то он может вывернуться полностью. Это сделано
преднамеренно, см. раздел «Чистка наглазников». Вращением вправо Вы
опять вернетесь к различным точкам фиксации.
При наблюдении в очках наглазники выкручиваются вправо (по часовой
стрелке) вниз до крайней нижней точки фиксации (изображение В).
Очистка и замена наглазников
Для замены или чистки наглазники могут полностью выкручиваться из
бинокля. Для этого выкручивайте наглазники, как показано на Fig. 4, вверх до
упора и затем до конца резьбы, пока наглазник не будет откручен полностью.
После чистки или замены наглазника прикрутите его вращением вправо
(по часовой стрелке) к окуляру. (См. регулировку для людей, носящих
очки). Легким щелчком вправо резьба наглазника заходит в самое нижнее
положение фиксации. После этого Вы можете, как обычно, регулировать
желаемое расстояние между глазом и окуляром при помощи имеющихся
фиксаторов.
ВНИМАНИЕ: При снятых наглазниках на окуляре видны пять винтов.
Пожалуйста, не откручивайте их! В противном случае Вы можете потерять
право на проведение гарантийного обслуживания Вашего бинокля.
Согласование расстояния между зрачками (межзрачковое расстояние)
Сведите оба монокуляра по отношению друг к другу таким образом,
чтобы расстояние между обоими окулярами соответствовало расстоянию
между Вашими глазами. Благодаря этому Вы обеспечите оптимальное
изображение для своих глаз. Оптимальное расстояние обеспечивается
только в том случае, если при наблюдении обоими глазами в бинокле Вы
воспринимаете округлое изображение.
Настройка резкости изображения
Бинокль снабжен фокусирующим роликом (Fig. 1/4) и колесиком для
диоптрической коррекции (Fig. 1/3).
Для регулировки диоптрической коррекции закройте правый глаз
и вращением фокусирующего ролика (Fig. 1/4) настройте резкость
изображения в левом монокуляре. Затем закройте левый глаз и, если это
необходимо, настройте резкость изображения в правом монокуляре при
помощи колесика диоптрической коррекции. (Fig. 1/3).
Диоптрический регулятор снабжен шкалой со знаками „+“ и „–“ и в качестве
опорной точки имеет индексную точку. Заметьте свою индивидуальную
настройку, тогда Вы сможете на любом бинокле быстро выставить
собственную диоптрическую коррекцию.
Указание: Для того, чтобы правильно настроить резкость обоих
монокуляров, используйте один и тот же объект. Для настройки резкости
иных объектов на другие расстояния надо только повернуть фокусирующий
ролик (Fig. 1/4).