A SERVICE OF

logo

Open as PDF
next previous
3
Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/
Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz
German
Allemand
Deutsch
Duits
Tedesco
Alemán
Alemão
Dutch
Néerlandais
Niederländisch
Nederlands
Olandese
Holandés
Holandês
Italian
Italien
Italienisch
Italiaans
Italiano
Italiano
Italiano
Spanish
Espagnol
Spanisch
Spaans
Spagnolo
Español
Espanhol
Standby Stand-by Attesa En espera
Tuner Tuner Radio Sintonizador
DVD DVD DVD DVD
iPod iPod iPod iPod
USB USB USB USB
TV TV TV TV
A
Abo
ut
t
h
e
v
o
i
ce
co
mm
a
n
d
f
for
navigation s
y
stem, re
f
er t
o
t
the
instruction manual o
f
t
he
n
nav
i
gat
i
on s
y
stem.
P
Pou
r des informations relatives
a
aux
comma
nde
s voca
les
du
s
sys
tème de navigation, veuillez
v
vou
s r
epo
rter au manu
el
d
d'i
n
st
r
uct
i
o
n
s
de
ce
de
rni
e
r
.
W
Wis
senswertes ü
b
er
d
die
Sprachbefehle des
N
Nav
igationss
y
stems erfahren Sie
i
in
d
er Be
d
ienungsan
l
eitung
d
es
N
Nav
igationssystems
.
R
Raa
dpl
eeg
de
i
ins
tructiehandleidin
g
v
van
h
et navigaties
y
steem
v
voo
r in
f
ormatie over de
s
spr
aa
k
op
d
rac
h
ten voor
h
e
t
n
nav
igaties
y
steem.
P
Per
inf
o
rm
a
zi
o
ni
su
i
co
m
a
n
d
i
v
voc
ali del sistema di navi
g
azione
,
,
v
ved
ere le Istruzioni
per
l'uso del
s
sis
tema di navi
g
azione
.
P
Par
a más in
f
ormación acerca
d
de
l
os coman
d
os
d
e voz
d
e
l
s
sis
tema
d
e navegación, consu
l
te
e
el
manual de instrucciones
de
d
dic
h
o
s
i
ste
m
a.
P
Par
a mais in
f
or
maç
ões sobre os
c
com
a
n
dos
de
v
o
z
do
s
i
ste
m
a
de
n
nav
e
g
ação, consu
l
te o manua
l
d
de
instru
çõe
s
d
o sistema
d
e
n
n
nav
n
egaç
ã
o.