10 DNX9140/DNX9240BT
Screen
Écran
Bildschirm
Scherm
Schermata
Pantalla
Ecrã
Name of the button/ Operation
Nom de la touche/ Fonction
Taste/ Bedienvorgang
Naam van toets/ Bewerking
Nome del tasto/ Funzione
Nombre del botón/ Operación
Nome do botão/ Operação
Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/
Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz
US English
Anglais USA
Englisch (USA)
Amerikaans Engels
Inglese USA
Inglés (EE.UU.)
Inglês americano
UK English
Anglais GB
Englisch (GB)
Brits Engels
Inglese Regno Unito
Inglés (Reino Unido)
Inglês britânico
French
Français
Französisch
Frans
Francese
Francés
Francês
DVD-VIDEO Moves the cursor down
Déplace le curseur vers le bas
Bewegt den Cursor nach unten
Verplaatst de cursor omlaag
Sposta il cursore in basso
Mueve el cursor hacia abajo
Move o cursor para baixo
Cursor down Cursor down Curseur inf
Moves the cursor right
Déplace le curseur vers la droite
Bewegt den Cursor nach rechts
Verplaatst de cursor naar rechts
Sposta il cursore a destra
Mueve el cursor hacia la derecha
Move o cursor para a direita
Cursor right Cursor right Curseur Droite
Moves the cursor left
Déplace le curseur vers la gauche
Bewegt den Cursor nach links
Verplaatst de cursor naar links
Sposta il cursore a sinistra
Mueve el cursor hacia la izquierda
Move o cursor para a esquerda
Cursor left Cursor left Curseur Gauche
Voice Command for Source Control screen/
Commande vocale à l'écran de commande de la source/
Sprachbefehle für den Quellenauswahlbildschirm/ Spraakopdracht voor bronregelscherm/
Comando vocale per la schermata di controllo sorgente/
Comandos de voz para la pantalla de control de fuente/
Comandos de voz para o ecrã de controlo da fonte
Screen
Écran
Bildschirm
Scherm
Schermata
Pantalla
Ecrã
Name of the button/ Operation
Nom de la touche/ Fonction
Taste/ Bedienvorgang
Naam van toets/ Bewerking
Nome del tasto/ Funzione
Nombre del botón/ Operación
Nome do botão/ Operação
Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/
Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz
US English
Anglais USA
Englisch (USA)
Amerikaans Engels
Inglese USA
Inglés (EE.UU.)
Inglês americano
UK English
Anglais GB
Englisch (GB)
Brits Engels
Inglese Regno Unito
Inglés (Reino Unido)
Inglês britânico
French
Français
Französisch
Frans
Francese
Francés
Francês
DVD VIDEO/ DVD VR/ CD/
VCD/ DVD MEDIA/ iPod/ USB/
Bluetooth
[4] Track Down Track Down Piste précédente
[¢] Track Up Track Up Piste suivante
[38], [3] Play Play Lire
[38], [8] Pause Pause Pause
DVD VIDEO/ DVD VR/ CD/ VCD/
DVD MEDIA/ iPod/ USB
[1] Fast Backward Fast Backward Retour rapide
Rewind Rewind Rembobiner
[¡] Fast Forward Fast Forward Avance rapide
DVD VIDEO/ DVD VR/ CD/ VCD/
DVD MEDIA/ Bluetooth
[7] Stop Stop Arrêt
DVD VIDEO [2I] Slow Backward Slow Backward Retour ralenti
[I3] Slow Forward Slow Forward Avance ralentie
