Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas HDS650
28 Sp
Lista De Repuestos
Puede escribirnos a:
The Campbell Group
Attn: Parts Department
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
Sirvase darnos la siguiente información:
- Número del modelo
- Número de Serie o código con fecha (de haberlo)
- Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos
1 Aguja del control de patrón ▲ 1
2 Resorte del control de patrón ▲ 1
3 Arandela, bronce ▲ ● 1
4 Anillo en O ▲ ● 1
5 Eje ▲ 1
6 Perno de la cubierta del control de
patrón, 14 mm (9/16”) Hex ▲ 1
7 Perilla del control de patrón ▲ 1
8 Arandela de seguridad ▲ 1
9 Tornillo, 8-32 UNC ▲ 1
10 Ensamblaje de la boquilla de aire DH066400AV 1
11 Boquilla de fluído, 22 mm (7/8”) Hex ■ DH066500AV 1
12 Cabeza DH066600AV 1
13 Tornillo DH066700AV 1
14 Cuerpo No se aplica 1
15 Empaque ● ■ 1
16 Cubierta del control de fluído,
17 mm (11/16”) Hex DH066900AV 1
17 Empaque de la aguja de fluído ● ■ 1
18 Tuerca del empaque de la aguja
de fluído, 13 mm (1/2”) Hex ● ■ 1
19 Ensamblaje de la aguja de fluído ■ 1
20 Manga ■ 1
21 Tuerca retén, 14mm Hex ■ 1
22 Anillo ● ■ 1
23 Perilla del control de fluído ■ 1
24 Arandela, bronce ■ 1
25 Resorte del control de fluído ■ 1
26 Tapa de la perilla del control de fluído ■ 1
27 Tuerca de la válvula de aire,
11 mm (7/16”) Hex ◆ 1
No. Número
de del
Ref. Descripción Repuesto Ctd.
28 Empaque de la válvula de aire ◆ 1
29 Válvula de aire, 14mm Hex ◆ 1
30 Ensamblaje de la válvula de aire ◆ 1
31 Resorte de la válvula de aire ◆ 1
32 Empaque de la válvula de aire ● ◆ 1
33 Tornillo del gatillo, 10-32 UNF,
10 mm (3/8”) Hex ● 1
34 Perno del gatillo 10 mm (3/8”) Hex ● 1
35 Gatillo DH067000AV 1
36 Tapón, 6mm Hex DH067100AV 1
37 Conector de la entrada de aire,
15mm Hex DH067200AV 1
38 Ensamblaje del tubo de material,
19 mm (3/4”) Hex DH077300AV 1
39 Ensamblaje de la horqueta DH962300AV 1
40 Palanca de la abrazadera DH962400AV 1
41 Tubo del sistema anti-derrames DH077600AV 1
42 Ensamblaje de la parte superior
del envase DH962100AV 1
43 Tuerca, M14 X 1,25, 18mm Hex DH077800AV 1
44 Empque, Juego de 3 DH962200AV 1
45 Envase de ,95 litros DH077900AV 1
JUEGOS DE REPUESTOS DISPONIBLES
(Ctd. 1 c/u a menos que se indique)
● Juego de empaques/ reparación DH650100AV
■ Juego de control de fluído DH650200AV
▲ Juego del control de patrón DH650300AV
◆ Juego de válvula de aire DH650400AV
No. Número
de del
Ref. Descripción Repuesto Ctd.
5
Operating Instructions and Parts Manual
HDS650
Maintenance (Cont.)
vent until clean. Use a small brush for
stubborn stains if necessary.
Toothpicks or small brushes may be
used to clean air passages; however,
NEVER USE METAL OBJECTS TO
CLEAN PRECISELY DRILLED PAS-
SAGES. DAMAGED PASSAGES
WILL CAUSE IMPROPER SPRAYING.
4. Clean gaskets with a solvent soaked
rag. To prevent equipment damage,
Do not immerse gaskets or spray
gun body in solvents.
5. After using water to clean out water
based paints or materials, spray min-
eral spirits through the gun to pre-
vent corrosion.
6. Use a non-silicone oil on all moving
parts when reassembling. Use
Vaseline
®
or light grease on all thread-
ed connections prior to storage.
7. Clean and flush gun thoroughly to
neutralize any contaminants corro-
sive to the spray gun.
CLEANING A GUN USED WITH A PAINT
TANK
Shut off the air supply to
the tank and release the
pressure in the tank.
1. Open the vent on the paint tank. If
using an external mix air cap, loosen
the cap slightly.
2. Reduce air pressure to 10-20 PSI. Hold
a piece of cloth, wadded in the hand,
tightly around the air cap opening(s)
and pull the trigger. The air will back
up through the fluid tip and force
the paint out of the hose and back
into the tank.
3. Pour the paint from tank and use sol-
vent and rags to clean.
4. Put enough solvent into the tank to
wash the hose and gun thoroughly.
Close the tank and spray from the
gun until the solvent comes out clean.
5. Remove and blow out the material
hose with compressed air to get rid
of any trace of solvent in the hose.
When blowing out
the hose, the open
end should be aimed away from any
person to avoid blowing solvent into
the eyes or on the skin causing possible
injury.
PERIODIC CLEAN-UP
Due to improper cleaning and paint it
may be necessary to inspect and clean
the internal parts and the gun body.
1. Examine openings in air cap and fluid
tip. If clogged, remove any o-rings
and soak the air cap or fluid tip in
solvent.
2. A brush or toothpick or something
similar may be used to dislodge the
dried paint from holes and passages.
NEVER USE METAL OBJECTS TO
CLEAN PRECISELY DRILLED PAS-
SAGES. DAMAGED PASSAGES
WILL CAUSE IMPROPER SPRAYING.
3. Remove and check the adjusting nee-
dle for excessive wear at the tip and
straightness.
IMPORTANT: If the needle tip is worn
more on one side than the other, either
the needle is bent or the gun body has
been dropped or knocked out-of-line.
There are no adjustments that can be
made to a bent gun body. Test the nee-
dle by rolling on a flat surface. Replace
if necessary.
4. Check and replace any damaged o-
rings and seals. O-rings and seals can be
wiped clean but not soaked in solvent.
5. Unscrew packing nuts and replace
the packing ONLY if a leak will not
stop when the nut is tightened (See
Figure 12). Do not over-tighten a
packing nut because this will restrict
movement of the needle.
6. Re-assemble in reverse order of
above and use a non-silicone oil on
moving parts. Apply Vaseline
®
or
light grease on threaded joints and
hose connections.
STORING
1. When not using spray gun, turn the
fluid adjustment knob counterclock-
wise to open which will reduce
spring tension on needle fluid tip.
2. Spray gun MUST BEwell cleaned
and lightly lubricated.
Figure 12 - Conventional Siphon Spray Gun
Air Cap
Fluid Tip
(Nozzle)
Fluid Needle
Fluid Inlet
Cup Lid Clamp
Cup
Vent Hole
1/4” NPS
Air Inlet
fitting
Trigger
Air Valve
Fluid Control Knob
Pattern Control Knob
Packing Nut (Fluid Needle)
Packing Nut (Air Valve)
