Filter
Top Products
22 MANUEL D'INSTRUCTIONS JUDGE
UTILISATION DU CHRONOGRAPHE
Le chronographe comporte trois aiguilles séparées : l’aiguille des secondes se trouve sur le cadran principal,
tandis que celle des minutes et celle des heures sont situées au niveau du sous-cadran. Un tour complet de
l’aiguille des minutes représente 30 minutes. Un tour complet de l’aiguille des heures représente 12 heures.
Deux boutons-poussoirs permettent d’utiliser le chronographe. Le bouton “A” arrête et enclenche le
chronomètre. Le bouton “B” comporte quatre fonctions. Il permet tout d’abord d’arrêter momentanément
l’affichage au temps intermédiaire en cours. Il dispose également d’une fonction permettant aux aiguilles de
calculer les temps intermédiaires. A cela s’ajoutent les possibilités d’afficher un second temps total et de
remettre les aiguilles du chronographe en position zéro.
Avant d’utiliser les fonctions du chronographe, assurez-vous que le remontoir est entièrement repoussé contre
le boîtier et qu’il n’est pas dans l’une des positions utilisées pour le réglage de l’heure et de la date. Les trois
aiguilles du chronographe doivent s’aligner précisément à l’indication zéro. Si ce n’est pas le cas, suivez les
instructions du paragraphe Calibrage des aiguilles du chronographe (page 25).
Bouton B
Bouton A
Aiguille des heures
du chronomètre
Aiguille des minutes
du chronomètre
Aiguille des secondes
du chronomètre
POUR MESURER LE TEMPS CUMULE :
1. Appuyez sur le bouton “A” pour enclencher le
chronométrage.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton “A ” pour arrêter
le chronométrage.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton “A ” pour
redémarrer le chronométrage.
Continuez à utiliser le bouton “A” pour ajouter des
intervalles de temps au temps total mesuré. En
utilisant uniquement le bouton “A”, le temps
intermédiaire (pendant que les aiguilles du
chronographe ne se déplacent pas) n’est pas
rajouté au temps total mesuré.
4. Pendant l’arrêt du chronométrage, appuyez sur le
bouton “B” pour remettre les aiguilles du
chronographe en position zéro.
MANUEL D'INSTRUCTIONS JUDGE 23
UTILISATION DU CHRONOGRAPHE
Bouton B
Bouton A
Aiguille des heures
du chronomètre
Aiguille des minutes
du chronomètre
Aiguille des secondes
du chronomètre
POUR MESURER LES TEMPS INTERMEDIAIRES :
1. Appuyez sur le bouton “A” pour enclencher le
chronométrage.
2. Appuyez sur le bouton “B” pour arrêter
momentanément les aiguilles du chronographe.
Bien que ses aiguilles soient arrêtées, le
chronographe continue à mesurer le temps.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton “B” pour déplacer
les aiguilles du chronographe jusqu’au temps total
de course en cours.
Continuez à utiliser le bouton “B” pour arrêter
momentanément les aiguilles du chronographe
quand vous le souhaitez.
4. Pendant que les aiguilles du chronographe se
déplacent, appuyez sur le bouton “A” pour arrêter
complètement le chronométrage et afficher le
temps total mesuré.
(Appuyer sur le bouton “A” pendant l’arrêt des
aiguilles du chronographe vous permet d’afficher
un second temps total, selon les instructions ci-
dessous.)
5. Utilisez le bouton “A” pour redémarrer et arrêter le
chronométrage quand vous le souhaitez.
6. Lorsque le chronométrage est arrêté, appuyez sur
le bouton “B” pour remettre les aiguilles du
chronographe en position zéro.
04-00774_Judge Manual 2/2/05 3:50 PM Page 24