Filter
Top Products
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS
IMPORTANT ! INSCRIVEZ LE NUMÉRO DE MODÈLE IMPRIMÉ SUR LA
BOÎTE SUR LA
LA PAGE 1 DE CE MANUEL D'UTILISATION.
1. Marquez les sections de poteau centrale et inférieure à la distance
indiquée avec du ruban adhésif.
2. Assurez-vous que le sol est au niveau de la surface de jeu, puis
creusez le trou pour le poteau.
AVERTISSEMENT : CONTACTEZ LES RÉSEAUX LOCAUX (GAZ,
ÉLECTRICITÉ...) AVANT DE CREUSER.
REMARQUE : La distance maximale du bord du trou au bord de la
surface de jeu est de 15,2 cm.
AVERTISSEMENT : La dimension du trou représente la dimension
minimale pour des conditions idéales. L'emplacement du poteau
(pente/inclinaison), l'état du sol (sable/argile) et d'autres facteurs
risquent de nécessiter un plus grand trou et une semelle de béton.
3. Insérez et fixez la section de poteau inférieure (3) avec le manchon
de fixation au sol (4).
4. Remplissez le trou de béton, au tiers environ. Insérez le manchon de
fixation au sol en le centrant dans le trou. Remplissez complètement
le trou de béton.
REMARQUE : Assurez-vous que la base de la bride du manchon de
fixation se trouve au niveau de la surface de jeu.
5. Tassez le béton pour éliminer les poches d'air et formez une butte
de drainage. Mettez le poteau à niveau plusieurs fois dans toutes les
directions pendant le séchage du béton.
REMARQUE A : Marquez ce point en prévision de l'application de ruban
adhésif.
REMARQUE B : Maintenez la bride enfoncée jusqu'au béton et à niveau.
IMPORTANT ! Attendez au moins 24 heures avant de passer à l'étape
suivante. Le béton doit finir de sécher.
6. Une fois le béton sec, retirez la section de poteau inférieure du
manchon de fixation au sol (4). Placez du ruban antidérapant (6)
autour de la base du poteau.
REMARQUE A : Placez le bord supérieur du ruban sur la marque.
REMARQUE B : Le ruban empêche la rotation du poteau durant le jeu.
7. Installez le capuchon du manchon de mise à la terre (5) à la base de
la section de poteau. Empilez et entrechoquez les sections de
poteau centrale et inférieure. Entrechoquez-les jusqu'à ce que la
section centrale ne bouge plus vers la marque de référence (ruban).
8. Empilez la section de poteau supérieure (1) sur l'ensemble du
poteau inférieur et continuez à entrechoquer jusqu'à ce que les
sections ne bougent plus vers les marques de référence (ruban).
IMPORTANT ! Les sections de poteau doivent se chevaucher de 9,5 cm
minimum.
9. Enclenchez l'écrou tinnerman (7) sur le canal interne (8). Placez le
canal interne dans le canal externe (9), comme illustré.
10. Glissez la poignée (10) en position comme illustré et fixez-la par des
boulons (11), rondelles (12) et écrous (13). Serrez à fond.
11. Installez le boulon (14), les rondelles (12) et l'écrou (15) comme
illustré.
REMARQUE : Serrez jusqu'à ce que les rondelles (12) ne soient plus
lâches. Montez la détente (16) sur la poignée comme illustré et fixez
à l'aide du boulon (17) et de la rondelle (12). Serrez à fond.
12. Installez le ressort de retour de détente (18) sur la poignée (8 et 9),
comme illustré.
AVERTISSEMENT : Protégez-vous les yeux lorsque vous installez
des ressorts.
13. Attachez les étiquette de logo (19) sur le canal interne (8).
14. Attachez le ressort (22) aux goupilles (21) et installez les goupilles
(21) au support du poteau (23).
15. Attachez l'autre ressort (22) du côté opposé. REMARQUE :
Agrandissez les oeillets du ressort avec une pince si le ressort ne
tient pas sur les goupilles.
AVERTISSEMENT : Protégez-vous les yeux lorsque vous installez
des ressorts.
16. Installez le montant de poteau avec les boulons ordinaires (24) et le
support de renforcement (31), comme illustré. Serrez à fond les
écrous à bride (13).
17. Rétractez la goupille coulissante (21) comme illustré à la figure A
pour insérer le système réglable à travers le montant de poteau.
Ensuite, attachez les couvre-ressorts (25, 26) sur le support de
poteau (23) avec le boulon (27) et l'écrou (13), comme illustré à la
figure B.
18. Installez les entretoises (28) et les ressorts (38) sur les supports du
panneau (29) avec les boulons (30, 43), les rondelles (47) et les
contre-écrous (15, 32), comme illustré.
IMPORTANT ! Toutes les pièces doivent être installées pour que ce
mécanisme fonctionne sans risque et correctement.
19. Montez les tubes du système d'élévation (33, 34), comme illustré.
Serrez à fond. Courbez le support (29) pour l'aligner sur les trous du
panneau.
IMPORTANT ! Testez l'ajustement des boulons dans les trous des
supports (29) et basculez-les en tournant doucement pour retirer la
peinture des trous si nécessaire.
20. Appuyez le poteau sur le banc de sciage. Attachez le panneau à la
section de poteau supérieure (1).
REMARQUE : Il est recommandé de s'y prendre à deux pour cette
opération ; usez de prudence car le système élévateur est lourd.
21. Installez la poignée sur les tubes inférieurs du système élévateur
(34) en utilisant le boulon (35), les entretoises (37) et l'écrou (36),
comme illustré. REMARQUE : Avant de passer à l'étape suivante,
réglez le système à 3,05 m.
22. Enfilez le boulon (35) dans le tube supérieur gauche du système
élévateur (33), puis tendez le ressort (38) sur le boulon (35). Enfilez
le boulon (35) dans le tube de droite du système élévateur (33), puis
fixez avec l'écrou (36).
AVERTISSEMENT : Protégez-vous les yeux lorsque vous installez
des ressorts.
23. Placez une barre d'armature (section de 91 cm - non fournie) dans la
section de poteau inférieure (3) comme illustré. Fixez le poteau avec
le ruban (non fourni) pour maintenir la barre d'armature à l'intérieur
de la section de poteau inférieure (3).
REMARQUE : Assurez-vous que le béton ne déborde pas de l'extrémité
du poteau. Remplissez le poteau de béton jusqu'à environ 2,54 cm
en dessous du trou inférieur, comme illustré. Laissez complètement
sécher le béton.
IMPORTANT ! Remplissez complètement le poteau de béton comme
indiqué ici sous peine d'annuler toutes les garanties écrites et
tacites.
IMPORTANT ! Attendez au moins 24 heures avant de passer à l'étape
suivante. Le béton doit finir de sécher.
24. Retirez le ruban, installez le capuchon du poteau (45), puis calez le
poteau dans son manchon (4).
IMPORTANT ! Placez la section de poteau de manière à ce que le
système élévateur soit perpendiculaire à la surface de jeu.
AVERTISSEMENT : Il est recommandé de s'y prendre à deux pour cette
procédure. Le poteau rempli de béton pèse environ 56,7 kg. Prenez
les précautions d'usage.
IMPORTANT ! Le trous du système élévateur DOIVENT être
parallèles à la surface de jeu.
25. Utilisez la cale pour tapoter sur le capuchon du manchon jusqu'à ce
qu'il soit bien fixé.
26. Attachez le cerceau (40) au panneau comme illustré. REMARQUE :
Les écrous et les boulons de fixation sont fournis avec la visserie
du cerceau.
AVERTISSEMENT : IL EST OBLIGATOIRE DE S'Y PRENDRE À DEUX
POUR MONTER LE PANNEAU SUR LE POTEAU. VOUS NE DEVEZ
PAS ESSAYER DE RÉALISER CETTE OPÉRATION TOUT SEUL.
AVERTISSEMENT : La fixation du panneau sur le poteau se fait en
hauteur. Prenez les précautions d'usage.
27. Collez l'étiquette de réglage de la hauteur (45) à l'avant du poteau,
comme illustré.
28. Saisissez la poignée et appuyez sur le levier.
AVERTISSEMENT : Ne confiez pas l'ajustement de la HAUTEUR à
des enfants.
29. Appuyez vers le poteau tout en tenant le levier. Montez ou abaissez
à la hauteur de votre choix tout en appuyant sur la poignée vers
l'avant.
30. Relâchez la poignée en vous assurant que la goupille horizontale
(21) est bloquée dans la fente.
AVERTISSEMENT : L'UTILISATION DE CE PRODUIT SANS
L'INSTALLATION CORRECTE DES PINCES DU FILET OU EN
L'ABSENCE DE CERTAINES PINCES EXPOSE LES JOUEURS À DES
BLESSURES. VEILLEZ À SUIVRE SCRUPULEUSEMENT CES
INSTRUCTIONS.
31. Installez les pinces de filet comme illustré. (Voir l'illustration)
32. Installez le filet comme illustré. (Voir l'illustration)
14
P/N 214969 08/02
FRANÇAIS