2
W-151
www.timex.com
CALIBRAZIONE DELLA BUSSOLA
IMPORTANTE. L’orologio deve essere calibrato prima di usarlo per
indicare la direzione!
NOTA: per evitare errori di precisione della bussola, non spingere né
estrarre la CORONA 2 durante la calibrazione della bussola o mentre si
cerca di trovare la direzione.
Questo prodotto incorpora la tecnologia a sensore magnetico della
Precision Navigation, Inc., Mountain View, CA, USA.
Le bussole reagiscono al campo magnetico della Terra; pertanto, non cali-
brare né usare l’orologio in vicinanza di grandi oggetti metallici (come
automobili, ponti, ecc.) né di oggetti che emettono radiazioni elettromag-
netiche (ad esempio i televisori). È impossibile calibrare o ottenere letture
accurate all’interno di edifici, treni o aeroplani.
Per ottimizzarla, si consiglia di eseguire la calibrazione opzionale a due fasi
descritta in maggiore dettaglio qui sotto. Nel calibrare e nell’usare la bussola
per le successive letture, è importante, come nel caso di tutte le bussole,
mantenerla a livello dell’orizzonte. In caso contrario, si può incorrere in gravi
errori di lettura. Inoltre, per evitare letture inaccurate, occorre evitare zone in
cui potrebbero essere presenti concentrazioni superiori al normale di ferro
dolce o magnetizzazione permanente. Ciò è particolarmente rilevante a causa
della relativa debolezza del campo magnetico terrestre rispetto a quello
generato da altre fonti. Se non si prendono tali precauzioni, si potrebbero
avere letture non accurate. Se una lettura appare sospetta, va eseguita una
nuova calibrazione. Si suggerisce inoltre di eseguire la calibrazione nell’area
d’uso previsto e ogni volta che si riusa l’orologio dopo un lungo periodo
di inattività.
Va fatta attenzione a non conservare l’orologio in vicinanza di qualsiasi fonte
magnetica (computer, elettrodomestici, televisori, ecc.), poiché l’orologio
potrebbe acquisire una carica magnetica tale da rendere inaccurate le succes-
sive letture. Se si sospetta tale eventualità, effettuare una nuova calibrazione.
L’osservanza di una buona manutenzione ordinaria e di calibrazioni periodiche,
e l’osservanza delle direttive di cui sopra contribuiscono all’ottenimento di
letture accurate entro i limiti dell’ambiente circostante.
A. Per calibrare l’orologio per il Nord magnetico, girare la CORONA 1 finché
non appare la parola COMPASS (bussola). Estrarre la CORONA di uno scatto.
Appare la scritta WHILE LEVEL ROTATE WATCH TWICE PUSH CROWN IN
WHEN DONE. Tenere l’orologio a livello e fargli fare due giri completi,
impiegando circa 15 secondi per rivoluzione.
B. Spingere in dentro la CORONA 1 per completare. Viene visualizzato CAL OK.
Se tale messaggio non appare, ripetere la calibrazione.
C. Estrarre la CORONA 1 di due scatti e girarla avanti o indietro per impostare
l’angolo di declinazione (vedi tabella). Spingere in dentro la CORONA 1
quando si finisce.
TABELLA 1. Angoli di declinazione per le principali città del mondo.
Anchorage . . . . . . .20E Londra . . . . . . . . . . . 2W Rio De Janeiro . . 22W
Atlanta . . . . . . . . . . 4W Little Rock . . . . . . . . 1E San Francisco . . .15E
Bombay . . . . . . . . . . 1W Livingston, MT . . . .13E Seattle . . . . . . . . .18E
Boston . . . . . . . . . .15W Monaco di Baviera 2E Shanghai . . . . . . . 5W
Calgary . . . . . . . . . .16E New York City . . . .13W Toronto . . . . . . . .11W
Chicago . . . . . . . . . . 3W Orlando . . . . . . . . . . 5W Vancouver . . . . . .18E
Denver . . . . . . . . . . .9E Oslo . . . . . . . . . . . . . 1E Washington DC .11W
Gerusalemme . . . . . 4E Parigi . . . . . . . . . . . . 1W Waterbury, CT . . .14W
Per ulteriori informazioni relative agli angoli di declinazione, consultare il sito
Web della TIMEX, all’indirizzo www.timex.com/expedition.
Come trovare la direzione
A. Tenere l’orologio a livello dell’orizzonte. In qualsiasi modalità ad eccezione di
COMPASS (bussola), premere la CORONA 1 per visualizzare la direzione
della bussola, indicata da una freccia rossa (nella posizione delle ore 12). Si
può girare la lunetta attorno al quadrante dell’orologio in modo che cor-
risponda alla direzione indicata. Premere di nuovo la CORONA 1 per cancel-
lare la visualizzazione della direzione (la visualizzazione verrà sostituita da
trattini dopo 15 secondi).
B. Per richiamare la direzione dalla modalità COMPASS (bussola), girare la
CORONA 1 finché non appare la parola COMPASS (bussola). Dopo 15 secon-
di, verranno visualizzati dei trattini. Premere la CORONA 1 per ricominciare
le letture della bussola
C. Se appare il messaggio PLEASE CALIB (prego calibrare), ripetere la procedura
di calibrazione.