Filter
Top Products
2
P/N 211472 05/04
REQUIRED TOOLS AND MATERIALS:
o (2) clés et/ou clés à douilles et douilles (douilles longues recommandées).
Extension obligatoire.
o (je 2) Schraubenschlüssel und/oder Steckschlüssel und Einsätze (tiefe
Einsätze empfohlen). Verlängerung ist erforderlich.
o (2 de cada una) llaves de tuercas y/o llaves de tuercas de boca tubular y
casquillos (se recomiendan casquillos profundos). Se requiere una
extensión.
o Due (2) chiavi e/o chiavi a bussole e bussole (si consigliano bussole a
incasso profondo). È necessaria la prolunga.
7/16" 1/2" 9/16" 3/4"
SAND
SAND
(360 lb.)
(360 lb.)
(163 kg)
(163 kg)
F
RANÇAIS
E
SPAÑOL
DEUTSCH
Numéro sans frais du service clientèle (États-Unis) : 1-800-558-5234 ; Canada : 1-800-284-8339 ; Europe : 00 800 555 85234
(Suède : 009 555 85234), Pour l'Australie : 1-800-333 061 - Site Internet : http://www.huffysports.com
Gebührenfreie Kundendienstnummer für Anrufer in den USA: 1-800-558-5234 Für Anrufer in Kanada: 1-800-284-8339 Für
Anrufer in Europa: 00 800 555 85234 (Schweden: 009 555 85234) Für Australien: 1-800-333.061 - Internet-Adresse:
http://www.huffysports.com
Número telefónico gratuito de servicio al cliente en EE. UU.: 1-800-558-5234, para Canadá: 1-800-284-8339, para Europa: 00
800 555 85234 (Suecia: 009 555 85234), para Australia: 1-800-333 061 - Dirección en Internet: http://www.huffysports.com
Numero verde per chi chiama dagli U.S.A.: 1-800-558-5234, per il Canada: 1-800-284-8339,
per l'Europa: 00 800 555 85234 (per la Svezia: 009 555 85234), per l'Australia: 1-800-333 061.
Sito Web: http://www.huffysports.com
Système portable
Manuel d'utilisation
Service clientèle
o N53 W24700 South Corporate Circle o Sussex, WI 53089 o É.-U.
Tragbares System
Gebrauchsanleitung
Kundendienstzentrale
• N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, WI 53089 • U.S.A.
Sistema portátil
Manual del propietario
Centro de Servicio al Cliente
o N53 W24700 South Corporate Circle o Sussex, WI 53089 o EE.UU.
Tabellone e cerchio
Manuale di istruzioni
Centro assistenza alla clientela
o N53 W24700 South Corporate Circle o Sussex, WI 53089 o U.S.A.
AVERTISSEMENT !
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
LISEZ LE MODE D'EMPLOI
A
VANT D'UTILISER CE SYSTÈME
SOUS PEINE D'ENCOURIR DES BLESSURES
O
U DES DÉGÂTS MATÉRIELS.
D
AS BENUTZERHANDBUCH VOR
GEBRAUCH DIESES PRODUKTS
SORGFÄLTIG DURCHLESEN.
EIN MISSACHTEN DIESER
BETRIEBSANLEITUNG KANN
VERLETZUNGEN ODER
SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE
HABEN.
LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL
OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD.
SI NO SE SIGUEN LAS
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN SE
PODRÍA OCASIONAR UNA LESIÓN O DAÑOS
A
LA PROPIEDAD.OR DAMAGE TO
PROPERTY.
P
RIMA DI USARE IL SISTEMA, LEGGERE IL
MANUALE DI ISTRUZIONI FINO A
COMPRENDERLO A FONDO.
L'INOSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI
POTREBBE TRADURSI IN GRAVI INFORTUNI
E/O DANNI ALLE COSE.
I
TALIANO
o
Deux personnes
o
Zwei Personen
o
Dos personas
o
(2) persone.
o Mètre
o Maßband
o Cinta de medir
o Metro
o Planche en bois (chute)
o Holzstück
o Tabla de madera (un trozo)
o Tavoletta di legno
o Banc de sciage ou table d'appui
o Sägebock oderStütztisch
o Caballete o mesa de apoyo
o Cavalletto di supporto o tavolo
di appoggio
o Marteau
o Hammer
o Martillo
o Martello
o Échelle de 2,4 m
o Stufenleiter 2,4m (8 Fuß)
o Escalera de mano de 8 pies (2.4m)
o Scala a libro da 2,4m (8')
o Tuyau d'arrosage ou sable
o Gartenschlauch oder Sand
o Manguera de jardín o arena
o Canna da giardino o sabbia
o SABLE (163 kg)
o SAND 163 kg (360 lbs)
o ARENA (360 libras) (163 kg)
o SABBIA (163 kg) (360 libbre)
o Facultatif : petites et grandes clés anglaises
o Optional: Große und kleine verstellbare Schraubenschlüssel
o Opcional: Llaves de tuercas ajustables grandes y pequeñas
o Facoltativamente: chiavi inglesi grande e piccola