10
2
1
3
3
4
5
2
1
BAHASA INDONESIA
PENYAMBUNGAN LISTRIK
Untuk mencegah korsleting, kami menyarankan agar Anda memutuskan hubungan terminal negatif
baterai dan memasang semua sambungan listrik sebelum memasang unit. Jika Anda tidak yakin
bagaimana memasang unit ini dengan benar, sebaiknya pemasangan dilakukan oleh teknisi yang
memenuhi syarat.
Catatan:
Unit ini dirancang untuk beroperasi dengan daya 12 volts DC, sistem listrik arde NEGATIF. Jika
mobil Anda tidak mempunyai sistem ini, maka Anda memerlukan inverter/pembalik voltase yang
dapat Anda peroleh di dealer audio mobil JVC.
• Ganti sekering dengan sekering lain yang sesuai dengan syarat spesifikasi. Jika sekering sering
putus, hubungi dealer audio mobil JVC Anda.
• Jika terdengar bunyi yang menggangu...
Unit ini mempunyai filter suara dalam sirkuit dayanya. Tetapi pada beberapa mobil, bunyi klik
dan bunyi-bunyi lain yang mengganggu dapat saja terjadi. Jika hal ini terjadi, hubungkan terminal
arde belakang (Lihat diagram penyambungan di bawah.) ke casis mobil dengan menggunakan
kabel yang lebih pendek dan tebal, misalnya kabel tembaga jalin atau kabel gauge. Jika bunyi
tetap terdengar, hubungi dealer audio mobil JVC Anda.
• Input maksimum speaker sebaiknya tidak lebih dari 40 watt untuk speaker belakang dan 40
watt untuk speaker depan, dengan impedansi 4 sampai 8 ohm.
• Pastikan bahwa unit dihubungkan ke arde di casis mobil.
• Penyerap panas (heat sink) akan menjadi sangat panas sesudah unit digunakan. Hati-hati jangan
sampai tersentuh saat memindahkan unit ini.
A Penyambungan Umum
Sebelum penyambungan: Periksa dengan cermat pemasangan listrik mobil. Sambungan yang
tidak benar dapat menyebabkan kerusakan pada unit ini.
1
Hubungkan kabel-kabel berwarna dari kabel daya ke aki mobil, speaker dan antena
otomatis (jika ada) dengan urutan sebagai berikut.
1 Hitam: arde
2 Kuning: ke aki mobil (12V konstan)
3 Merah: ke terminal aksesori
4 Biru bergaris putih: ke antena otomatis (maksimum 200mA)
5 Lain-lain: ke speaker
2
Hubungkan kabel antena
3
Terakhir hubungkan pengikat kabel ke unit.
*1:Before checking the operation of this unit prior to
installation, this lead must be connected, otherwise
power cannot be turned on.
*1: Sebelum memeriksa pengoperasian unit ini sebelum
instalasi, kabel ini harus disambungkan, kalau tidak daya
tidak dapat dinyalakan.
*
*
* Before connecting the CD changer, make sure that the unit is turned off.
* Sebelum menghubungkan CD changer, pastikan bahwa unit sudah dimatikan.
Antenna terminal
Terminal antena
* Not included with this unit.
* Tidak disertakan dalam unit ini
Ignition switch
Kunci starter
To antenna
Ke antena
To metallic body or chassis of the car
Ke badan logam atau casis mobil.
To a live terminal in the fuse block connecting to the car
battery (bypassing the ignition switch)
Ke terminal yang menyala di dalam blok sekering yang
tersambung dengan aki mobil (melalui kunci starter).
To an accessory terminal in the fuse block.
Ke terminal aksesori dalam blok sekering.
Purple with black stripe
Ungu bergaris hitam
Green
Hijau
Gray with black stripe
Abu-abu bergaris hitam
Left speaker (rear)
Speaker kiri (belakang)
Right speaker (rear)
Speaker kanan (belakang)
JVC CD changer jack or another
external component
Lubang kontak JVC CD changer
atau komponen eksternal
lainnya.
Green with black stripe
Hijau bergaris hitam
Gray
Abu-abu
Right speaker (front)
Speaker kanan (depan)
White
Putih
Left speaker (front)
Speaker kiri (depan)
White with black stripe
Putih bergaris hitam
Purple
Ungu
Fuse block
Blok sekering
To automatic antenna if any
Ke antena otomatis, jika ada
JVC CD changer jack
Lubang kontak JVC CD changer
Left
Kiri
Right
Kanan
10A fuse
Sekering 10A
Rear ground terminal
Terminal arde belakang
Black
Hitam
Yellow*
1
Kuning*
1
Blue with white stripe
Biru bergaris putih
Red
Merah
Heat sink
Penyerap panas
ENGLISH
ELECTRICAL CONNECTIONS
To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the battery’s negative terminal and
make all electrical connections before installing the unit. If you are not sure how to install this unit
correctly, have it installed by a qualified technician.
Note:
This unit is designed to operate on 12 volts DC, NEGATIVE ground electrical systems. If your
vehicle does not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at JVC
car audio dealers.
• Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows frequently, consult your JVC
car audio dealer.
• If noise is a problem...
This unit incorporates a noise filter in the power circuit. However, with some vehicles, clicking or
other unwanted noise may occur. If this happens, connect the unit’s rear ground terminal (See
connection diagram below.) to the car’s chassis using shorter and thicker cords, such as copper
braiding or gauge wire. If noise still persists, consult your JVC car audio dealer.
• Maximum input of the speakers should be more than 40 watts at the rear and 40 watts at the
front, with an impedance of 4 to 8 ohms.
• Be sure to ground this unit to the car’s chassis.
• The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it when removing this unit.
A Typical Connections
Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause
serious damage to this unit.
1
Connect the colored leads of the power cord to the car battery, speakers and automatic
antenna (if any) in the following sequence.
1 Black: ground
2 Yellow: to car battery (constant 12V)
3 Red: to an accessory terminal
4 Blue with white stripe: to automatic antenna (200mA max.)
5 Others: to speakers
2
Connect the antenna cord.
3
Finally connect the wiring harness to the unit.
Line out
(see diagram B )
Sambungan kabel luar
(lihat diagram B )
When connecting a CD changer, we recommend to use one of the CH-X series CD changers.
• If your CD changer is one of the KD-MK series, you need an optional cord (KS-U15K).
You can also use an external component such as a portable MD player by connecting the Line Input Adaptor
KS-U57 (not supplied) (see diagram B )
Sewaktu menghubungkan CD changer, kami sarankan untuk menggunakan salah satu dari CD
changer seri CH-X.
• Jika CD changer Anda salah satu dari seri KD-MK, Anda memerlukan kabel tambahan (KS-U15K).
Anda juga dapat menggunakan komponen eksternal seperti MD player jinjing dengan menghubungkan Line Input
Adaptor KS-U57 (tidak disediakan) (lihat diagram B )
7*Instal.KS-FX7[UN]N 25/3/05, 4:33 AM2
