A SERVICE OF

logo

Open as PDF
next previous
&2
*$5$17,(/,0,7e(
)LGqOHVjOHXUHQJDJHPHQWGHQHIRXUQLUTXHGHVSURGXLWVGHTXDOLWp$/3,1(e/(&7521,48('(/$0e5,48(,1&HW
$/3,1(e/(&7521,48('8&$1$'$,1&$OSLQHVRQWKHXUHXVHVGHYRXVRIIULUFHWWHJDUDQWLH1RXVYRXVVXJJpURQVGH
OHOLUHDWWHQWLYHPHQWHWHQHQWLHU6LYRXVDYH]ODPRLQGUHTXHVWLRQYHXLOOH]FRQWDFWHUOXQGHQRVFRQFHVVLRQQDLUHVRXDSSHOHU
GLUHFWHPHQW$OSLQHDX[QXPpURVOLVWpVFLGHVVRXV
9RXVGHYH]GRQQHUXQHGHVFULSWLRQGpWDLOOpHGHV
SUREOqPHVTXLVRQWjORULJLQHGHYRWUHGHPDQGHGH
UpSDUDWLRQ
9RXVGHYH]MRLQGUHODSUHXYHGHYRWUHDFKDWGXSURGXLW
9RXVGHYH]HPEDOOHUVRLJQHXVHPHQWOHSURGXLWSRXUpYLWHU
WRXWGRPPDJHGXUDQWVRQWUDQVSRUW
3RXUpYLWHUODSHUWH
GHO·HQYRLLOHVWFRQVHLOOpGHFKRLVLUXQWUDQVSRUWHXUTXL
SURSRVHXQVHUYLFHGHVXLYLGHVHQYRLV
L/,0,7$7,21'(6*$5$17,(67$&,7(6
/$'85e('(7287(6/(6*$5$17,(67$&,7(6<
&2035,6/$*$5$17,('$'$37$7,21/87,/,6$7,21
(7/$*$5$17,('(48$/,7e/2<$/((70$5&+$1'(
(67/,0,7e(&(//('(/$*$5$17,((;35(66(
'e7(50,1e(&,'(66863(56211(1(67$8725,6e
(1*$*(5$875(0(17/$5(63216$%,/,7e'$/3,1(
(19(578'(/$9(17('81352'8,7
L(;&/86,216'(/$*$5$17,(
$/3,1(67,38/((;35(66e0(1748(//(1(67
3$65(63216$%/('(6'200$*(6,17e5È76
(7'200$*(6,1',5(&763529248e63$5/(
352'8,7/(6'200$*(6,17e5È766217/(6)5$,6
'(75$163257'8352'8,79(5681&(175('(
6(59,&($/3,1(/$3(57('(7(036'(/$&+(7(85
25,*,1$//$3(57('87,/,6$7,21'8352'8,7/(6
%,//(76'$872%86/$/2&$7,21'(92,785(6
(77286/(6$875(6)5$,6/,e6/$*$5'('8
352'8,7
/(6'200$*(6,1',5(&766217/(6)5$,6'(
5e3$5$7,2128'(5(03/$&(0(17'$875(6%,(16
(1'200$*e668,7($80$89$,6)21&7,211(0(17
'8352'8,7
/(65(&285635e9863$5/(635e6(17(6
(;&/8(17(75(03/$&(177287($875()250('(
5(&2856
L/,(1(175(/$*$5$17,((7/$/2,
/DJDUDQWLHYRXVGRQQHGHVGURLWVVSpFLÀTXHVPDLVYRXV
SRXYH]DXVVLMRXLUGDXWUHVGURLWVTXLYDULHQWGXQpWDWRX
GXQHSURYLQFHjODXWUH(QRXWUHFHUWDLQVpWDWVHWFHUWDLQHV
SURYLQFHVLQWHUGLVHQWGHOLPLWHUODGXUpHGHVJDUDQWLHVWDFLWHV
RXGH[FOXUHOHVGRPPDJHVDFFHVVRLUHVRXLQGLUHFWV'DQVFH
FDVOHVOLPLWHVHWOHVH[FOXVLRQVGHODJDUDQWLHSHXYHQWQHSDV
VDSSOLTXHUjYRXV
L&/$86($33/,&$%/($8&$1$'$6(8/(0(17
3RXUTXHODJDUDQWLHVRLWYDODEOHLOIDXWTXXQFHQWUH
GLQVWDOODWLRQDXWRULVpDLWLQVWDOOpOHV\VWqPHDXGLRSRXUODXWR
GDQVYRWUHYpKLFXOHHWTXLODLWHQVXLWHDSSRVpVRQFDFKHWVXU
ODJDUDQWLH
L180e526'$33(/'86(59,&(/$&/,(17Ë/(
6LYRXVDYH]EHVRLQGHQRVVHUYLFHVYHXLOOH]DSSHOHU$OSLQH
DX[QXPpURVFLGHVVRXVSRXUOHFHQWUHGHVHUYLFHDXWRULVp
$OSLQHOHSOXVSURFKH
$8',2'(92,785( $/3,1(
1$9,*$7,21 1$9+(/3
2XYLVLWH]QRWUHVLWH:HEjO·DGUHVVHKWWSZZZDOSLQHXVDFRP
L352'8,76&289(5763$5/$*$5$17,(
&HWWHJDUDQWLHFRXYUHOHVSURGXLWVDXGLRGHYRLWXUHHWOHV
DFFHVVRLUHVFRQQH[HVOHSURGXLW
(OOHQHFRXYUHOHV
SURGXLWVTXHGDQVOHSD\VRLOVRQWpWpDFKHWpV
L'85e('(/$*$5$17,(
&HWWHJDUDQWLHHVWHQYLJXHXUSHQGDQWXQDQjSDUWLUGHODGDWH
GXSUHPLHUDFKDWGXFOLHQW
L3(56211(63527e*e(63$5/$*$5$17,(
6HXOODFKHWHXURULJLQDOGXSURGXLWVLOUpVLVGHDX[eWDWV8QLV
j3RUWR5LFRRXDX&DQDGDSHXWVHSUpYDORLUGHODJDUDQWLH
L&(48,(67&289(57
&HWWHJDUDQWLHFRXYUHWRXVOHVGpIDXWVGHPDWpULDX[HWGH
IDEULFDWLRQSLqFHVHWPDLQG±XYUHGXSURGXLW
L&(48,1(673$6&289(57
&HWWHJDUDQWLHQHFRXYUHSDVFHTXLVXLW
/HVGRPPDJHVVXUYHQXVGXUDQWOHWUDQVSRUWGHVSURGXLWV
UHQYR\pVj$OSLQHSRXUrWUHUpSDUpVOHVUpFODPDWLRQV
GRLYHQWrWUHDGUHVVpHVDXWUDQVSRUWHXU
/HVGpJkWVSURYRTXpVSDUXQDFFLGHQWRXXQHPDXYDLVH
XWLOLVDWLRQ\FRPSULVGHVERELQHVDFRXVWLTXHVJULOOpHV
VXLWHjXQHVXUH[FLWDWLRQGHVHQFHLQWHVDXJPHQWDWLRQ
GXQLYHDXGHO·DPSOLÀFDWHXUMXVTX·jDWWHLQGUHXQHIIHWGH
GLVWRUVLRQRXG·pFUrWDJHXQHGpIDLOODQFHPpFDQLTXH
GHVHQFHLQWHVSHUIRUDWLRQVGpFKLUXUHVRXIHQWHV
SDQQHDX[/&'ÀVVXUpVRXHQGRPPDJpVGLVTXHVGXUV
HQGRPPDJpVRXD\DQWVXELXQHFKXWH
7RXWGpJkWSURYRTXpSDUQpJOLJHQFHXVDJHLQDSSURSULp
PDXYDLVHXWLOLVDWLRQRXSDUOHQRQUHVSHFWGHV
LQVWUXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVOHPDQXHOGHO·XWLOLVDWHXU
/HVGRPPDJHVGXVjODIRUFHPDMHXUHQRWDPPHQWDX[
WUHPEOHPHQWVGHWHUUHDXIHXDX[LQRQGDWLRQVDX[
WHPSrWHVRXDX[DXWUHVFDWDFO\VPHVQDWXUHOV
/HVIUDLVRXOHVGpSHQVHVUHODWLIVjOHQOqYHPHQWRXjOD
UpLQVWDOODWLRQGXSURGXLW
/HVVHUYLFHVUHQGXVSDUXQHSHUVRQQHSK\VLTXHRX
PRUDOHQRQDXWRULVpH
/HVSURGXLWVGRQWOHQXPpURGHVpULHDpWpHIIDFpPRGLÀp
RXUHWLUp
/HVSURGXLWVTXLRQWpWpDGDSWpVRXPRGLÀpVVDQVOH
FRQVHQWHPHQWG$OSLQH
/HVSURGXLWVTXLQHVRQWSDVGLVWULEXpVSDU$OSLQHDX[
(WDWV8QLVj3RUWR5LFRRXDX&DQDGD
/HVSURGXLWVTXLQRQWSDVpWpDFKHWpVSDUOHQWUHPLVHGXQ
FRQFHVVLRQQDLUH$OSLQHDXWRULVp
L&200(176(35e9$/2,5'(/$*$5$17,(
,OYRXVIDXWUHPHWWUHOHSURGXLWQpFHVVLWDQWGHVUpSDUDWLRQV
jXQFHQWUHGHVHUYLFHDXWRULVp$OSLQHRXj$OSLQHPrPH
HWHQDVVXPHUOHVIUDLVGHWUDQVSRUW$OSLQHDOHFKRL[HQWUH
UpSDUHUOHSURGXLWRXOHUHPSODFHUSDUXQSURGXLWQHXIRX
UpYLVpOHWRXWVDQVIUDLVSRXUYRXV6LOHVUpSDUDWLRQVVRQW
FRXYHUWHVSDUODJDUDQWLHHWVLOHSURGXLWDpWpHQYR\pjXQ
FHQWUHGHVHUYLFH$OSLQHRXj$OSLQHOHSDLHPHQWGHVIUDLV
GHUpH[SpGLWLRQGXSURGXLWLQFRPEH$OSLQH
$/3,1(e/(&7521,48('(/$0e5,48(,1&*UDPHUF\3ODFH7RUUDQFH&DOLIRUQLD86$
$/3,1(e/(&7521,48('8&$1$'$,1&6XSHUWHVW5RDG7RURQWR2QWDULR0-0&DQDGD
1·HQYR\H]DXFXQSURGXLWjFHVDGUHVVHV
$SSHOH]QRWUHQXPpURJUDWXLWRXYLVLWH]QRWUHVLWH:HEVLYRXVUHFKHUFKH]XQFHQWUHGHVHUYLFH
3.*F)5LQGG 30