Filter
Top Products
1.En algunos sitios es inseguro e ilegal guardar o usar
cilindros de propano líquido de más de 1.14 kg (2.5
lbs.), capacidad de agua (aproximadamente 465g (1
lb.) propano) en sitios cerrados ocupados.
2.Tenga siempre un juego de repuesto de Mantillas
Coleman®.Una vez que mada, una mantilla es frágil y
se puede dañar si se toca o se cae.
3.
Limpie con un paño ligero y con liquido de lavar
platos suave. No use abrasivos.
4.Los sitios comunes para guardar equipos de campa-
mento y expedición son un sótano, ático o garaje.Para
evitar la acumulación de polvo, telarañas, etc., que son
comunes en estas áreas, ponga su lámpara en una
bolsa de plástico y ciérrela con una banda elástica.
5.Durante el funcionamiento, lleve la lámpara por el asa.
6.Si su lámpara produce una llama humeante amarilla, revise
el quemador y el tubo del aire para ver si tienen telarañas.
7.Para servicio de reparación, llame a uno de los
números listados en la cubierta frontal para obtener la
ubicación de su Centro de Servicio Coleman más cer-
cano.Si la lámpara debe ser enviada por correo al
Centro de Servicio, adjunte al producto una etiqueta
que tenga su nombre, dirección, número de teléfono
durante el día y una descripción del problema.Quite el
globo y el ventilador para prevenir que se rompan.NO
envíe el cilindro de propano.Empaquete cuidadosa-
mente el producto y envíelo ya sea por servicio de
entrega o por correo asegurado con el franqueo y el
seguro pagado por anticipado a:
PELIGRO
• EXPLOSIÓN - RIESGO DE FUEGO
• No guarde nunca el propano cerca de calor
excesivo, llamas expuestas, pilotos de encen-
dido, luz solar directa, otras fuentes de
encendido o cuando las temperaturas
excedan de 120 grados F (49°C).
• El cilindro debe ser desconectado cuando
guarde la lámpara.
Cosas que Debe Saber
8.Si no está completamente satisfecho con el fun-
cionamiento de este producto, por favor llame a uno
de los números listados en la cubierta de este manual.
Para los productos comprados en los Estados Unidos:
The Coleman Company, Inc.
3600 N.Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A.
1-800-835-3278 • TDD:316-832-8707
Para los productos comprados en Canada:
Sunbeam Corporation (Canada) Limited
DBA Jarden Consumer Solutions
20B Hereford Street • Brampton, ON L6Y 0M1
1 800 387-6161
www.coleman.com
Español-7
Para Guardar
■ Asegurarse de
que la lámpara
esté fría.
■ Alejar la lámpara
de la llama
(incluyendo los
mecheros pilotos) y
otras fuentes
de encendido.
■ Quitar el cilindro
de propano
de la lámpara.
■ Volver a colocar
la tapa protectora
del cilindro
de propano.
English-3
■ Always use genuine Coleman® #95 size
mantles. If using Insta-Clip® II tabbed mantles,
follow the instructions on the mantle package.
■ If using original wire clip mantles, attach
MANTLE to BURNER TUBE AND LOWER
MANTLE SUPPORT. Keep red stripe vertical and
be sure clips engage grooves.
• Replace any mantle with a hole in it.A hole
can cause lantern to overheat and create a
hazard.Never operate lantern without
heat shield.
■ Take lantern outdoors away from ignition sources.
■ Turn fuel valve off.
■ Remove protective cap from top of propane
cylinder.Save cap for use in storing.Screw
propane cylinder into lantern.Take care not to
cross-thread.Hand tighten only.
■ Note: Use Coleman® 16.4 oz.disposable
propane cylinders.The LP-gas cylinder(s) used
with lanterns must be constructed and marked in
accordance with the specifications for LP-gas
cylinders of the U.S.Department of Transportation
or
Transport Canada, CAN/CSA B339
.
■ Unfold cylinder
base as shown.
■ Place cylinder
securely in
lantern base.
CAUTION
• SERVICE SAFETY
• Keep all connections and fittings clean.
Inspect propane cylinder and lantern propane
connections for damage before attaching.
• During set up, check all connections and
fittings for leaks using soapy water. Bubbles
indicate a leak.Never use a flame.
To Tie On Mantles
■ Twist clips.
Burner
Tube
TM
WARNING